1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
UUSI SUOSITUS

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
TENNESSEE
VALTION RAJA

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
TERVETULOA PARIISIIN
TENNESSEE

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
DanDeen lisäpaketti

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
Rehellisesti sanottuna näyttää olevan
asiakirjoissa kaikki on oikein.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- Mutta...
- No, kuinka voin sanoa?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
Nämä nimenomaiset lapset,
on lahjakkuutta

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
lopettamaan
opettajan moraali.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
No en ole peloissani
niin helppoa.

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
Voi kyllä. Haluatko kouluttaa
hedelmällinen mieli, eikö?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
No, tiedän jo kaikki vastaukset
yleistä, joten kerro minulle... miksi?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
Tarvitsen palkan.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
Sinun täytyy olla
todella tarvitsee sitä.

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
Tiedän, että viimeinen opettaja
historia ei mennyt hyvin.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
Ei. Eikä se, joka oli sitä ennen.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
Mutta en petä sinua.
En petä.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
Resurssit ovat rajalliset.
Ja koko ajan en voi auttaa.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
Voi ei, se ei ole tarpeen.
En pelkää.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- Olisi pitänyt.
- Pärjään.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
Miksi olet?
niin päättäväinen?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
Hei. Valitettavasti Pam...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
Näen a
viesti lapsellesi.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
Siis leikkaus
ei toimi?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
Litteät jalat ovat taipumus
luonnollista kärsiä uusiutumisesta.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
Suosittelen toista
pitkäaikainen jälleenrakennus.

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
Tällä kertaa a
johtojen kiinnitys jalkoihin.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
Olen pahoillani, hän on
edelleen toipumassa toisesta.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
Voinko ajatella muutaman päivän?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
Ajattele niin paljon kuin tarvitset.
Mutta älä viivyttele.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
Kiitos, tohtori.
- Olet tervetullut.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
Tietääkö kukaan kuka
Kuka opettaa luokkaa?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- Aloittelija, kuulin.
- Toivottavasti olet valmis.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
Mielestäni Dillon
pitäisi olla tällä luokalla.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
Kuulin sen edelleen
Hän on uudistuslaitoksessa.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
Ei, kuulin sen
hän yritti paeta

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
aikuista kohden ja oli
pidätettiin Riverbendissä.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- Taistelulle baarissa?
- Ei, hän tappoi adoptiovanhempansa.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
No, siksi hän ei
Hän on silloin koulussa. Älykäs kaveri.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
Hei, minä vain sanon
Näin kuulin, okei?

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
Hei pariisilaiset!
Anteeksi viivästys.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
Aamujakso.
Yhdysvaltojen historia.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
Näyttää siltä, että huoneet
toisella puolella on tungosta,

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
sitten matematiikka ja
tiede on Grangessa.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
Englanti ja valistus
First Baptistissa

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
ja Historia on täällä klo
Camping K.O.A., joten...

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
Jos sinun ei pitäisi olla täällä,

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
nyt se on sinun
mahdollisuus päästä ulos

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
vähintäänkin arvokkaasti.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
Nimeni on neiti...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
- Hoog.
- Sikoja?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
Tiedän, että se on ikävää,
mutta esi-isäni olivat hollantilaisia.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
Veikkaan, että ajattelet niin
nimellä "Hoog",

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
Minulla ei ollut montaa
poikaystäviä koulussa.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
Luulin sen johtuvan siitä, ettet tehnyt niin
oli houkutteleva sen lisäksi, että se oli ristiriitainen.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
Kyllä, tein. Yksi.
Menin naimisiin hänen kanssaan.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
Ja minulla on vauva
18 kuukautta vanha nimeltä Caleb.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
History is mine
favorite subject, so...

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
I bet I can leave
kaikkea kivaa ja mielenkiintoista,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
jos vain
anna minulle mahdollisuus.

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- Paljon mahdollisuuksia.
– Kyllä me mennään.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
Joka tapauksessa, jos olet täällä,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
probably and for a
näistä kahdesta syystä.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
V. Olet ryhmissä.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
Ja he yrittävät viedä
Polun historia

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
saada a
toinen valittava tai B.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
Tarvitset silti
ohittaa Historia

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
mistä tahansa syystä.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
Joka tapauksessa,
On erittäin aikaista ja olen varma

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
joita he eivät halua olla
täällä enemmän kuin minä.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
Joten halusin
puhua sinulle...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
Naiset, anteeksi. Voit lopettaa
puhua kun puhun?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- Teen mitä haluan.
Anteeksianto?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- Teen mitä haluan.
- Se todellakin tekee.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- Ja sinä olet...
- Kuka haluaa tietää?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
No minä. Haluaisin tietää syyn
että olet epäkunnioittava.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
Olin epäkunnioittava
sinä jotenkin?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
Sinä olet minä
epäkunnioittavaa nyt.

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
Okei, okei.

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
Joten tämä ei toimi,

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
jos aiot puhua
kun minä opetan.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
Ai, sitähän se on
olitko tekemässä?

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
Minusta on parempi, että puhut ensin tai

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
oppituntien jälkeen ystävien kanssa.
Ei vain aikana. Tämä koskee kaikkia.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
Anteeksi, minne olet menossa?
En hylännyt sinua.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
Minun täytyy pissata.
Vai haluatko mieluummin, että kastelen lattian?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
Jälleen, mieluummin se on ennen tai
myöhemmin. Mutta jos on hätä...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
Kyllä.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
Kaikki hyvä.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
Minunkin täytyy mennä pissalle.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
Joten sinun täytyy
Odota, kunnes hän tulee takaisin.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
Mutta se on hätä...

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
Voit odottaa.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
Hän päästi hänet menemään ja ei
Annatko minun mennä?

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- Se on seksismiä!
- En voi antaa sen tulla sotkuksi.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
No sitten minun on kussattava täällä.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
Mitä?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
Se ei ollut siistiä, mies.
Sulje se.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
Mikset sulje
minulle? Pikku Scout.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
Söpö. Valittu.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
- Iloinen.
- Minulla on veitseni.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
- Toivottavasti sinulla on omasi.
Oikein, oikein.

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
Kiitos...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
liity joukkoomme.
Tämä on luokka

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
Yhdysvaltojen historia,
jos sinä

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
sinä ihmettelet,
Olen neiti Hoog.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
Tietääkö kukaan sen tytön nimeä, joka oli
kylpyhuoneeseen etkä koskaan palannut?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
- Zoey.
- Pysy paikoillasi.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- Pelkäätkö vielä?
- Mahtavaa.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
Pidä se veitsi.
Haluatko saada potkut ensimmäisenä päivänä?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
Ei olisi ensimmäinen kerta.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
Oikein. Kiitos.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
Okei, jos kaikki
voivat avata ne

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
kirjat sivulla...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
Sivu...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
kuinka outoa.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
Onko kukaan nähnyt sellaista
sinertävän harmaata tahnaa?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
Minulla oli tunnit sisällä.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
Missä autoni avaimet ovat?
Ja minun tunnit...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
Ottiko kukaan teistä avaimet
autoni ja tuntisuunnitelmani?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
Todella? Ei, ei kukaan?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
Olen varmaan tehnyt jotain
ansaita sen.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
Jotain todella pahaa.
Mitä minä tein?

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
Ei? Eikö kukaan aio sanoa mitään?
Okei, jos...

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
Näin se tulee olemaan.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
Jokainen joutuu vastuuseen
henkilön teoilla.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
Avaa kirjasi sivulle...
luku yksi.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
Ole hyvä. Mennään.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
Kyllä?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
voin avata
autosi sinulle.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
Onko siellä ripustin?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
Millainen päiväsi meni?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
Rehellisesti? Kamalaa.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
Varmaan viimeinen.
En usko, että palaan takaisin, joten...

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Voi Pam.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
Ei mitään kaikilla opiskeluillani
Olisin voinut valmistautua tähän.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
Vakavasti, vannon sinulle, minä
hyökättiin

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
hetkestä lähtien
että ylitin oven.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
- He vain testasivat sinua!
- No, epäonnistuin. Joten...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
Usko minua, se paranee.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
Kävin myös kursseja
huono alussa.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
Voi ei, en pitänyt tästä.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
Se ei ole ruusupenkki, kulta.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
Mutta tämä on uutta. minä sanon sinulle,
Aiemmin opiskelijat olisivat

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
ruoskittiin, pidätettiin,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
karkotettu. Nyt se on
opiskelijat, jotka karkottavat meidät!

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
Sinun täytyy
säilyttämään huomionsa!

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
En pysty pitämään sitä.
En saa edes heidän huomiotaan.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
Ja Caleb?
Miten aiot ylläpitää sitä?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
En tiedä. Minusta tulee kokki,
pese kylpyhuone, mitä tahansa.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- No, kuinka paljon sinulla on pankissa?
- Minulla ei ole paljon.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
Voin kertoa sinulle
tarkalleen kuinka paljon.

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
Voi, veikkaan, että he saivat sen
myös tiliotteeni.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
0 mikä se oli?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- Mysteeri ratkaistu.
- Ehkä se on merkki.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
 �. Ajamaan
niin pitkälle kuin mahdollista!

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
Voinko saada kaikkien huomion?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
Ole hyvä?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
Ensinnäkin
Haluan pyytää anteeksi.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
Löysin omani
avaimet ja tunsin

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
erittäin typerää ottaa se pois
hätäisiä johtopäätöksiä.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
Toiseksi uskon, että olemme päässeet

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
joka on erittäin aikaista eikä kukaan
haluaa olla täällä. Niin sanottu,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
voimme mennä pahimman tien ja
Seuraavat viikot ovat venyneet.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
Tai voimme tehdä parhaamme
tavalla ja kaikki lentää ohi.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
Haluan todella todistaa sinulle sen
tarina voi olla mielenkiintoinen.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
Haluan kokeilla
jotain erilaista tänään.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- Sinä!
- En tiedä avaimista mitään.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- Mikä sinun nimesi on?
- Minä?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
-�.
- Clark Kent.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
Supermies. oikein,
Mikä haluat olla isona?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
No haluaisin

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- ottaa perheyrityksen haltuunsa.
- Yrittäjä, hyvin tehty.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- Sinä, mikä sinun nimesi on?
-Jamie Lynn.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
Se oli hyvä.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- Mikä haluat olla?
- Ehkä lääkäri.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- Joko lakimies tai opettaja.
- Kuski.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- Kaikki aateliset.
- Kongressiedustaja Ehkä, presidentti.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
Minkä presidentti?
Painonvartijoilta?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
Ei

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
- Minusta se on kunnianhimoinen.
- Olen epävarma.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
Kaikki hyvä. Aivan, sinä.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- Minä?
- Kyllä, sinä.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
Ei mitään. Hetkinen.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
Universumin taloudenhoitaja.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
– Tämä on kunnianhimoa.
- Eläinlääkintä

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- Tai keskikokoinen.
- Mielenkiintoista

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- Rakettitutkija.
- En ole unohtanut sinua.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
En ole myöskään tehnyt päätöstäni.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
Mutta aion mennä naimisiin rahan takia
ja adoptoi joukon lapsia.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
Jalo! Mielestäni.
Olet siellä alareunassa.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
En ymmärtänyt. Mitä sanoit?

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
Hän sanoi "voitto lotossa".

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
Haluaisin muuttaa
minun vastaukseni.

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
Anteeksi?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- Se on hätätapaus.
- Mene nopeasti.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
Kunnossa. A.J.,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- mitä tekisit rahalla?
– Se olisi rahan arvoista.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- Menisin lääketieteelliseen kouluun.
- Erittäin hyvä.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
Ostaisin keltaisen Camaron
josta tulee Transformer.

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
– Rahoittaisin kampanjani.
- Okei.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
Ostaisin Belizen
ja se jäisi sinne.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
Lasten kanssa.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
Ehkä voin auttaa sinua.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
- Voi, neiti Poog...
- Ja Hoog. H:n kanssa.

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
�, mitä tahansa. Ohjaaja haluaa
menet hänen huoneeseensa.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
Sanoiko hän milloin?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
- Nyt.
- Haluaako hän nähdä minut nyt?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
Oikein. Kaikki, odottakaa täällä.
Tulen kohta takaisin.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
Hei seksikäs. Rexy! Rexy!

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
Hei, oletko saavuttanut arvosanasi jo?
puuntyöstössä ja retkeilyssä?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
Joten tiedät kuinka valaista
nyt kokko?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
Jätä hänet rauhaan. A.J.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
Kaveri, miksi sinä
Oletko todella täällä?

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
Sinun ei tarvitse suorittaa koulutusta
väliaine oksikodonin saamiseksi.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
Meidän.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- Halusitko nähdä minut?
- Halusin?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- Ei?
- En tiedä.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
Kaikki hyvä.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
Olen täällä vain tyttöjä varten.
Jotain mistä sinulla ei ole aavistustakaan.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
Heillä ei ole mitaleja
sellaisiin asioihin, eikö?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
Haluatko istua alas?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- Ei.
- Ei ongelmia toistaiseksi?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
Hyvä. Se menee hyvin.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
Hyvästi.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
Alex James.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
Miksi tämä olisi
hieno saavutus

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
pienelle partiopojalle
kuten sinä!

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
Minä en ainakaan olisi
Haluan mennä naimisiin serkkuni kanssa.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
Sinun ei pitäisi...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
<i>Taistele! Argumentti! Argumentti! Taistele!</i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
<i>Taistele! Argumentti! Argumentti! Taistele!</i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
<i>Taistele! Argumentti! Argumentti! Taistele!</i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
<i>Taistele! Argumentti! Argumentti! Taistele!</i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
Ei, lopeta, lopeta!
Voit lopettaa nyt!

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
Mutta mitä...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
Vitun mies!

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
Kaikki takaisin
paikoilleen.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
Istu alas.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
POOG

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- Hei kulta!
- Hei kultaseni.

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
Miten oli tänään?

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
No, kun otetaan huomioon, että olen noin
eroaminen, se ei ollut hyvä.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
Pam, olen niin pahoillani.
Mitä tapahtui?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
Katsotaanpa...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
he naarmuivat autoani. minut lähetettiin
rehtorin toimisto pilkuna.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
Jouduin riidan keskelle,
se oli hauskaa.

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
Olen pahoillani, kulta.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
Ja minut kutsuttiin verkkosivustolle
nimeltään "Opettajani arviointi".

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
Voi, ei
anna sen upota näin.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
Katsotaan mitä he sanoivat.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
Henkisesti jälkeenjäänyt.
Huonoin opettaja ikinä.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
Yksi meistä melkein pissi housunsa
koska hän ei antanut hänen mennä vessaan.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
Mitä järkeä on?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
Vau, toivoisin heille
kirjoittaa niin paljon luokassa.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
Pam, sammuta se.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
Mitä aiot tehdä?

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
Kulta, saanko sinulle jotain?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
Anteeksi, minulla ei ole ruokahalua.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
No, tässä on toiveluu.
Haluatko esittää toiveen?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- Halusin, mutta se ei tapahdu.
- Se ei maksa mitään.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
Nyt mennään. Tule, nappaa se.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
Kolmen laskennassa. Yksi, kaksi...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
kolme. Katso tuonne.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- Se näki?
- Näitkö mitä?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
Poikani on edelleen rampa.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
Olen edelleen sinkku.
Huoneeni vihaa minua.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
Haluatko tietää?
Aion erota huomenna ja

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
Luulen...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
Tule kulta,
Etkö voisi yrittää vähän enemmän?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
Tekijä Caleb!

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
En osaa edes ajatella
palaamaan sinne, tiedätkö?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
Takaisin kouluun... Olen mukana
vatsakipua kun ajattelen sitä.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
Sanotko ei
ei ole mitään mikä voi

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
tehdä valloittaakseen
heidän mielikuvituksensa?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
Ei, heillä ei ole mielikuvitusta.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
Tule, Pam,
jotain täytyy olla.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i>� He pitävät rahasta.
Tästä he pitävät. Rahat</i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
rikastua.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
Minun pitäisi maksaa heille
että he olivat kunnioittavia.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
Anna palkkaa.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
Tietääkö kukaan mitä tämä on?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
Haara.

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
Sitä kutsutaan haarukkaoksaksi.
Tietääkö kukaan mihin se on tarkoitettu?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
Adoptoitujen lasten lyöminen?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
Niin, Jamie?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
Haarukkahaara on tottunut

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
etsi vesi, metalli
ja muita esineitä.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
Se on oikein.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
Nyt jotkut ovat profetoineet
mitä kultaa

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
tiedätkö, haudatut aarteet,

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
lähettää aaltoja, jotka voivat
havaita

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
tällainen keppi.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
Joidenkin mielestä se on paskapuhetta,
mutta toiset uskovat sen voimaan.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
Olen täällä puhumassa
sinulle. Se ei toimi.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
Miksi tämä nyt on tärkeää
minulle vai sinulle?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
No koska elämme
British Gold Routella.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
Tunnetaan myös nimellä
"Aarteenmetsästäjän paratiisi".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
Luultavasti voin
arvaa mitä he ajattelevat.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i>- Epäilen sitä.
- He luultavasti ajattelevat...</i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i>- Hänen täytyy mennä.
Käytät siinä vain temppua</i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i>- saada meidät oppimaan".
- Voit lähteä.</i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
Mutta "aarteenetsintä"
ja perinne

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
läsnä minun
perhe sukupolvien ajan.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
Anteeksi, haluatko puhua?
mitään, A.J.?

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
Kysyin "Kuinka tyhmää
luuletko meidän olevan"?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
Se on vain temppu
opettaa meille historiaa.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
Ehkä.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
Ehkä ei.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
Voit mennä. Yksi vähemmän
jakaa aarre, siinä kaikki.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
– Otamme riskit.
- Mutta ennen kuin teet sen,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
sinun pitäisi ainakin
jäädä kuuntelemaan vieraamme.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
Siellä hän on.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- Hei.
- Hei.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- Kuinka voit?
- Kiva kun soitit.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
Katso, minun täytyy...

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
myönnä, olit viimeinen
henkilö, jonka toivoin soittavan minulle.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
Puhdasta epätoivoa.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
No, olen epätoivoinen,
Tarvitsen todella apuasi.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
Älä jää kiinni.
Näkivätkö he sinut?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- Ei.
- Aivan

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i>- Hän on jättiläinen.
- Ja jopa? Kuten Hulk?</i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
Melkein kuin Hulk.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
Voimmeko? Kaikki hyvä.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
Kaverit, antakaa omanne
tervetuloa herra J.

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
Hän on...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
entinen merimies, metsästäjä
osa-aikaisista aarteista

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
ja selviytymisasiantuntija.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
Hei kaverit.
Hauska tavata.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
Joten herra J., minun
luokka ei näytä uskovan

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
joka metsästää aarteita
Se on mukavaa ajanvietettä,

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
tai että elämme siinä mitä on
tunnetaan kultaisena poluna.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
Itse asiassa Pam...

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
Sanoisin kyllä näihin
itse asiassa kaksi asiaa.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
Aarteenetsintää
Se on todellakin toimintaa.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
Ja asumme paikkakunnalla
erittäin suotuisa siihen.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- Katso.
- Ja miksi?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
No, Tennessee
ja ympäröivät alueet

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
ovat täynnä
rajattomasti jäänteitä,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
haudatut aarteet,
Minä puhun...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
muinaisia paikkoja
alkuperäiskansojen sivilisaatio.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
Siellä on kauppapaikkoja

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
ja edelläkävijöitä.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
Sotaleirejä on monia,
Tarkoitan listaa

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- Se on ääretön.
- Kuinka mahtavaa.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
Eikö olekin? Kerron jopa tarinoita
Kuulin alkuperäiskansojen tunkeutumisesta,

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
taistelukentillä, joissa ihmiset
jätti jälkeensä omaisuuksia.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
Jopa armeijat.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
Luokkakysymyksiä, joku?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
Zoey.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
Mitä sinä olet menossa
tee se perjantai-iltana?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
Herra J., oletko koskaan löytänyt sellaisia
haudattu aarre? Jos kyllä, miten?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
Ei mitään monumentaalista.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
Mutta olen jo löytänyt kultakolikoita,
sisällissodan ajoilta.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
Aseiden osia, koruja,
timanttisormuksia, sellaista.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
Miten voit ja
Neiti Hoog tapasi?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- Voinko sanoa?
- Kyllä voit.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
Voit puhua heille.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
Tapasimme läpi
ex-miehensä Hankilta.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
Kuka myös palveli ja...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
Se oli metsästäjien innostusta
aarteen niin sanotusti.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
Joten valmistaudumme kaikki
metsästykseen kerran.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
Joo, kukaan meistä ei rikastunut.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
No, luulen, että yksi meistä jäi.
Jotenkin se jäi, mutta

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
ei oikeastaan.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
Kiitos taas kun tulit.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- Aina kun tarvitset.
Joten soitan sinulle uudelleen, ehkä...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- Kyllä, tietysti.
- Aivan

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
Hei, kuuntele.
Ajattelen sinua joskus.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
Ajatella?
- Ja minä...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
Halusin soittaa sinulle,
mutta minulla ei ollut hänen osoitetta tai mitään.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
Se tekee siitä vaikeaa.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
 �. �.

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
- Olisi sopimatonta, jos...
- Se olisi

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
Sitä minä ajattelin.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
Ei, ei, se ei ollut sitä
mitä tarkoitin.

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- Se ei olisi sopimatonta.
- Se olisi, se on liian aikaista.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
Minulla ei ole
Olen voinut hyvin viime aikoina.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
Kaikki hyvä. Joten,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
Mitä mieltä olette mennä kahville?
ratsastaa vähän?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
En pidä hevosista. Valehtele.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
En vain halua aloittaa mitään
jota et pysty lopettamaan.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
Kuka niin sanoi
pitääkö sen loppua?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
olen pahoillani,
Minun täytyy mennä takaisin.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
Okei, ymmärrän. Kannat suruja.
Kuka välittää? Kuka ei kanna sitä?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
kannan ämpäriä
täynnä suruja.

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
Neiti Hoog? Neiti Hoog?

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
olen pahoillani...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
oikein, niin olettaen
että minulla on joitain

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
hyviä vihjeitä aarteeseen, tiedätkö,

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
johtolankoja jäi sinne
pitkään, mutta

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
päivitetyillä tiedoilla,
meillä saattaa olla valoa.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
Onko ketään kiinnostunut?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
Todella? Olit mitä
Halusin voittaa lotossa.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
Oikein. Haluan näyttää
yksi asia. Mutta

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
ennen sitä,
Tässä ovat ehdot:

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
numero yksi...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
tulojen on oltava
olla jaettu

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
tasaisesti kaikkien kesken
osallistujat,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
opettaja mukaan lukien.
Osallistuminen

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
valinnainen. Kuitenkin, jos olet
Sisällä haluan sinun olevan mukana kaikessa.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
Numero kaksi,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
Olen johtaja.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
Tämä tarkoittaa, että kunnioitamme
valtaani ja päätöksiäni.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
Ja se myös tarkoittaa

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
ettei tule juoruja tai aggressiota
sanallinen tai fyysinen.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
Älä varasta mitään pöydältäni,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
tai vandalisoida autoani
ja niin edelleen.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
Tämä ei ole neuvoteltavissa.
Numero kolme,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
Oppitunti pidetään
jokaisella aarteenetsinnällä.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
Tämä ei myöskään ole neuvoteltavissa.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
Eikä metsästystä kouluaikoina.
Haluan olla tässä hyvin selvä.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
Kaikki hyvin? nyt,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
Kirjoitin sopimuksen
että voit allekirjoittaa.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
Entä jos emme allekirjoita?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
No, kuten sanoin. Olet vain yksi henkilö
vähemmän aarteen jakamiseen.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
Näytät meille vihjeen,
tai jotain sellaista?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
Ai niin. Kiitos muistutuksesta.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
Tämä hollantilainen kartta

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
ja myös tämä päiväkirja, menneisyys
Se olen minä esi-isilleni.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
Kuvaile olinpaikkaasi

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
uskomattomasta
uskomattoman iso

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
rahan määrä. nyt,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
pankkiryöstö ja pakene heti sen jälkeen
alla on yleistietoa.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
Mutta itse raha,
ei ole vielä löytynyt.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
Uskon tämän
kartta ja päiväkirja

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
avain tasapainoon
ikuinen taloudellinen.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
Jos luulet olevasi kiinnostunut,
Voit katsoa lounaalla.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
Et putoa
hänen paskapuheessaan, toivottavasti.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
Mitä sitten?
Mitä jos se on totta?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
Se on järkevämpää
enemmän ja enemmän.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- En ole tuulella.
- Et ole koskaan valmis mihinkään!

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- Olen ihastunut sinuun.
- Minulta?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
Hei tiedustelija. Partiolainen?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
- Hei, minä puhun sinulle!
- Mitä?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
Onko kenelläkään
ihastunut herra J.:hen?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
Miksi? Onko sinulla se?

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
Näin tapahtuu
Partiolaiset kun he kasvavat aikuisiksi, eikö niin?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
 �, heistä tuli salaisia agentteja,

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
siistejä kuorma-autoilijoita
ja eläviä seikkailuja.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
Mene, mies!

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
Ainakin äitini
hän ei työskentele kaatopaikalla.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
Hei, se ei ole sen arvoista.
Älä kuuntele häntä.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
Hän vihaa itseään ja
ota se pois kaikista.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
Älä laske hänen tasolleen.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
Mies, se oli eeppistä.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
Paige Parsons, veli?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
Vai oletko onnekkain lapsi
tai planeetan onnettomin henkilö.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
Kyllä, sinusta tulee nyt kohde.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
Kuollut mies kävelee. Mutta hei,
Se oli sen arvoista, eikö?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
Hän ei pidä minusta.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
No, hän ei kohtele meitä niin,
Joten olen melkein varma, että se on.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
Tarkoitan, se oli varten
toisen henkilön eduksi.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
Hän käyttää minua
aiheuttaa kateutta,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
Vai luuleeko Paige sinua
Se on saavutus

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
koska se on haaste
naisille.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
Se maksoi.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
Joka tapauksessa
olisin varovainen.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
Anteeksi, pojat.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
Hetkinen. Tämä on Paige.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
Kuuliko hän kaiken tämän?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
Voi, olet kusessa, mies!

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
Olet yksin, ystäväni.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
Jos olet samaa mieltä
ehtojen kanssa,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
kiitos,
merkki katkoviivalla,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
Muista, kun sanoimme,

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
Täysi osallistuminen, okei?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
Joten mitä teemme:
eroatte

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
kahdessa, kolmessa kolmen hengen ryhmässä.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
Älä unohda.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
Yhdenmukaisuuden puute
tuloksena

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
rikkomisesta
sopimus ja kokonaistappio.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
Ryhmä yksi: A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
Paige ja lopuksi...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
Rex.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
Ensimmäinen metsästys siis
tulee olemaan noin

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
kaksi historiallista ikonia
erittäin tärkeä.

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
Lewis ja Clark.
Kuka kuuli heistä?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
Vakavasti pojat?
Okei, ne olivat tärkeitä.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
Nykyään sitä ei enää ole
Grinders Inn -kyltti,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
missä oletettavasti Lewis
löysi kuoleman,

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
joko itsemurhalla
tai murhasta.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
kuitenkin

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
voit silti käydä
muinainen setri Intian polulla,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
missä yhtenä päivänä
käynyt tässä majatalossa.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
Tämä voi olla hyvä
paikka katsoa...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
vielä puuttuvat
Lewisin kulta-aarre.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
Hyvä luokka. Todella hyvä luokka.
Sinut on hylätty.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
Vinkki kaikille, jotka haluavat kuunnella:
Älä yritä kaivaa esiin menneisyyttä.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
Hän pärjää omin voimin.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
Tämä muuttaa kaiken.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- Mitä?
- Hän!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
- Hän on ihminen.
- WHO?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
Paige!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
- Tarvitset joitain kortteja.
- Mitä varten kortit?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
Mitä muuta varten se olisi?
Asiat

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
murtaa jään, aiheet
keskustelua varten.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
Katso, a
keskustelu kestää kuusi minuuttia.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
Haluatko puhua
häntä tunnin ajan!

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
Tarvitset...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- kymmenen keskusteluaihetta!
- Ole hyvä...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
Mikä se on? Et edes tiedä
puhua tytöille.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
Miten selviät?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
Se olisi sosiaalinen itsemurha.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
- Tai voisin improvisoida.
- Se on hullua puhetta.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
Siellä hän on. Luulen, että hän
Hän antaa hänelle kirjeen.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
Ehkä hän on
erota hänestä.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
Joten voin mennä ulos kanssasi.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
Aluksi mielestäni
he eivät olleet edes lähdössä.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
Olet häviämässä
kontrolli, mies.

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
En ole mitään!

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
Hän tuhoaa sinut.
Hän lopettaa sinut.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
Joo, en sekaisin Dillonin kanssa.
Huhujen mukaan hän tappoi adoptioisänsä.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
Ihan kuin se olisi osunut
niin vahva hänessä, että se tappoi hänet.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
Mutta he vain syyttivät häntä

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
syyllinen murha
koska se oli itsepuolustusta.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
Luulin, että se oli katutappelu
ja hän löi jotakuta todella kovaa.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- Ei, hän oli vasta 17-vuotias.
- Onko se 17?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
Ei, luulen, että hän on 22-vuotias.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
Okei, nimittäjä
yleistä ja että jos osut

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
erittäin vahva jollekin,
henkilö kuolee.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
-�.
- Näyttääkö hän pahalta?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
En tiedä, hän ei koskaan
vaikutti erittäin onnelliselta.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
Tämä voi olla
hänen iloiset kasvonsa.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
- Luuletko, että hän näki meidät?
- Vieläkö hän etsii?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
Oletko kunnossa?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- Mitä?
- Oletko kunnossa?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
Taas yksi päivä paratiisissa.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- Haluatko puhua siitä?
- En halua.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
Minulla on ollut... joitakin,

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
monta huonoa päivää.
Tiedän yhden tai kaksi

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
siitä, mitä käyt läpi.

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
Epäilen sitä.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
Oletko koskaan nukkunut autossasi?
Viikoittain kerrallaan?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
Neljä ihmistä odottaa sinua
saapua kotiin. Ja kun tulet,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
humalainen lyö sinua odottaen
sinulle. Ja, en usko.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- Onko sinulla muuta yöpymispaikkaa?
- Luulen, että tämä on se.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- Vaihda se.
- Todellako?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
Mitä teen?
Mihin minä pystyn?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
Talonmiespalvelu? Puhtaat kylpyhuoneet?
Hampurilaisten paistaminen?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
Katsotaanpa totuus.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
Luultavasti päädyn
aivan kuten vanhani.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
Kuka sanoi, että tarvitset
olla jokin näistä asioista?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
Kuka sanoi?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
Kuka teki pelin säännöt.
Kaikki.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
Keksi itsesi uudelleen.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
Vakavasti. Mitä tarkoitan sanoa...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
Lewis Meriwether teki sen.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
WHO?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
Lewis, Lewisista ja Clarkista.
Hänellä ei ollut edes koulutusta

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- kunnes hänestä tuli teini. Voit...
- Ja miten se päättyi?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
No, hän huomasi puolet
Yhdysvalloista.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
Minusta se on hieno asia.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
Sanon vain, että mielestäni on
taistelemaan väärän asian kanssa.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
Tiedätkö, taistelua vastaan
mitä ihmiset odottavat sinulta.

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
Tai omia odotuksiasi.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- Selitän tämän.
- Olen tosissani!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
Joo, minä myös.

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
Calebin lääke.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
pelkään kysyä,
mutta miten tänään meni?

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
Ei se niin paha ollut.
Se ei ole vielä ruusupenkki, mutta

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- on menossa.
- Voi kuinka hyvää!

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
tarkoitan...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
En voi uskoa, että vietin päivän
kokonaan ilman suurempaa hämmennystä.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
Caleb!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
Voi luoja!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
- Pam! Ole varovainen, tyttö!
- Voi luoja. Hanki hänet, hanki hänet.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- Sain.
- Voi luoja.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
Voi luoja, kuka tämän teki?

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
En tiedä, mutta olen
joitain epäiltyjä mielessä.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
Oikein!
Odota, missä Dillon on?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- Hän on poissa tänään.
- Hän vietti yön vankilassa.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
Mitä kuuluu? Todella?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
Kyllä, voit uskoa sen. Tuli sisään a
tappelu ja päätyi pidätykseen.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
Uudelleen. Kukaan ei tiedä
kuinka kauan tällä kertaa.

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
Odota, tällä kertaa?
- Hän tulee luultavasti takaisin huomenna.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
Selvä, okei. En voi mitään
tee asia sitten...

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
Aloitetaan ja minä annan sinulle
Dillonin ryhmä loppuun. okei

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
ryhmä kaksi, joukkue Johanson,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
Jazz, Ian,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
Zoey.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
Sisällissodan kansannousussa

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
John Johanson
jätti vaimonsa taakse,

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
ja kaksi lasta ilmoittautua mukaan
Konfederaation armeija.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i>Mutta hän hylkäsi
muutaman kuukauden kuluttua</i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
ja palasi kotiin,
vihollisen rintamalle.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
Siirrytään nyt asiaan
kaksi hänen lastaan, nyt aikuisia.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
Bart ja Boaz. He
päätyi muuttumaan

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
väkivaltaiset ja kostonhimoiset rosvot.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
Se on yhteen asti
partio muodostetaan.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
Metsästämään heitä, nämä kaverit.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
Paikalliset asukkaat laskevat edelleen

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
tarinoita aiheesta
palkintoja ja rahaa

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
piilossa maatiloilla
joita he käyttivät piilopaikkoina.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
Tämä vanha hollantilainen kartta

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
ja päiväkirja,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i>voi auttaa sinua paljon
löytää jotain.</i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
<i>Voi! Ennen kuin unohdan...</i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
Jos törmäät matkoillasi
jonkun kanssa nimeltä "Berg",

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
vain käänny ympäri
äläkä katso taaksesi.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
Miksi?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
Se on kuin perhepeli.
He yrittävät ampua sinut.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
Pam.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
Oletko kunnossa?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
Olen mahtava.
Miksi kysymys?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
Olen tosissani!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
Et aio lähteä,
odotan.

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
Oi, olen aina
Mieti sitä, mutta...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
En tiedä. Joskus,
sinun on opittava käsittelemään.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
Elämä joka jatkuu.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
Tämä on minun tyttöni.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
Seuraan kanssasi.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
Onko kenelläkään raportteja,
Johansonin joukkueessa?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
Totta puhuen, kyllä.
Meillä on joitain vihjeitä.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
Okei, kuunnellaan.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
Huomasimme sen vallan aikana
kauhua Johansonin veljiltä,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
niistä tuli erittäin
taitava nro

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
vain varkaudessa
hevosia, mutta myös...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
hevosen naamiossa.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
Selvä, mitä muuta?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
Boaz oli niin hyvä
maalaamaan hevosia

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i>että hän voisi muuttua
hevosen väri ja</i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
ei pystynyt tunnistamaan
kunnes he ajelivat hänen turkkinsa.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
Oikein. Team Lewis ja Clark.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
Ei vielä
valmis julkaistavaksi.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- Kunnioitan sitä.
- Ei hätää.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
Tarkoitan, huomasimme sen vuonna
Lewis Meriwetherin kuoleman hetki,

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
hän oli
taistelemaan masennuksesta.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
He ajattelevat niin
taloudellisten ongelmien vuoksi,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
alkoholismi, kuppa ja malaria,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
olivat mitä
aiheutti hänen dementiaan.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
 � kuulostaa masentavalta,
eikö ole oikein?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
Puhu kolikoista
sisällissodan kultaa.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
Että.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
Sisällissodan kultadollarit
ne vaihtelevat tuhannesta kolmeen tuhanteen kukin.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
Ja kolmen dollarin palaset
yli kymmenen tuhatta dollaria.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
Ja puhumattakaan erityisen harvinaisista.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
Se olisi hyvä ongelma
käsitellä. Se on hyvä.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
Luulen, että he tietävät
mikä aika nyt on!

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
Ryhmä kolme, Boaz-joukkue.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i>Dillon</i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
Jaime,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
ja Brent.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i>Joten, tiedämme jo
tutkimuksen kautta,</i>

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
että Bart ja Boaz
varasti hevosia,

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
he maalasivat ne, he piilottivat ne,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
ja piilotti aarteita ja
rahaa matkan varrella.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
Kuitenkin ensin
helmikuuta 1889,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
unionin pankki
varastettiin Jacksonissa Tennesseen osavaltiossa

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
ja vei 8900
dollareita kultakolikoissa.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
Ian, haluatko sanoa jotain?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
No, tietäen, että jokainen kultakolikko
vastaa 2000 dollaria,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
9 000 kultakolikolle,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
se olisi enemmän tai vähemmän
18 miljoonaa dollaria yhteensä.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
Jaettu kymmeneen,
1,8 miljoonaa dollaria kumpikin.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
Se on hyvää rahaa.
Missä olin? Voi!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
Unionin pankki ryöstettiin
kun veli Boaz Johanson

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
tuli sisään ja työnsi veitsen sisään
pankin kirjanpitäjän kurkku.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
Boas tunnettiin ikuisesti
kanna kaksi veistä mukanasi.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i>Yksi taisteluun
ja toinen heittoon.</i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
Aivan kuten A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
Yksi taisteluun
ja toinen kertomaan tarinan.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i>Okei, okei, okei.</i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Kuuntele, kun taas Boas
ryöstely jatkui,

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
edustaja ilmestyi
ja ampui vain yhden laukauksen

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i>kun Boas pakeni. A�,</i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
auringon noustessa,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
mäennokka löysi Boazin kuolleena.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i>Perna kaulassa. Pudonnut.</i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
Varapuheenjohtajan onnekas laukaus.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
Kuollut lainsuojaton löydettiin
noin 150 metriä pohjoisrannalta

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
Deer Fork -joesta.
Nykyisen alueen itäpuolella, Route 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
Mikä tarkoittaa, että tai
hevosesi oli liian hidas tai

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
että hän putosi nopeasti.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
Dillon, en voinut olla huomaamatta
että piirustuksesi ovat

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
upea. pidän
myös hevoset. Olen kotoisin a

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
pitkä sukupolvi
hevoskasvattajista.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
He ovat mahtavia.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
ymmärrän että sinä
kävi läpi joitakin ongelmia.

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
En tuomitse. Jos tarvitset

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
joltakulta, joka...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
Okei.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- Hei, neiti!
- Hei.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
Onko kaikki hyvin?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- Kyllä, kaikki on hyvin!
Oikein, oikein.

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
No kuuntele

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
kaikki kaupungissa ovat ystäviäni
enkä tiedä kuka olet.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
Hei, mukava tavata!

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
Olen neiti Hoog, uusi
Historian opettaja koulussa.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
Joten mikä on
teet täällä tänään?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
Ne kaksi tuolla
alalla he ovat oppilaitani.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
Ah kyllä, Dillon, eikö niin?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
Onko se ongelma?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
Hän käyttäytyi
väkivaltainen menneisyydessä.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
En halua pelotella sinua,
mutta minun on puhuttava.

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
Jos sinulla on ongelmia

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
joko Dillonin kanssa,
tai jotain muuta,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
älä epäröi soittaa
Sheriffi Dobbins, eikö niin?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
- Kiitos
- Mukavaa päivää, neiti.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
Kiitos, sir.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i>Neiti Hoog.</i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
Paige!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
Vakoiletko meitä?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
Ei, halusin vain nähdä
jos Dillon halusi kyydin.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
Hän ei tarvitse sitä.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
Ai, pitäisikö minun olla huolissaan?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- Millä?
- Luulen, että Dillonin kanssa vain

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
sheriffi sanoi...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
Hän ei tunne Dillonia.
Etkä sinäkään.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
 � tarkoitan,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
En tunne häntä
koska hän ei koskaan puhunut

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
ei edes sanaa
Minulle siis...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
Hän ei tee.
Ei sinulle.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
Miksi ei?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
Et ole vesi.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
Useimmat ihmiset ajattelevat
että Dillon ei osaa puhua,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
mutta hän vain päättää olla hiljaa.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
Osaako hän lukea?

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
Tietenkin voit.
Ei vain ääneen.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i>- Mutta puhuuko hän hevosille?
- E.</i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i>- Puhuuko hän hevosille?
- Hei, neiti Hoog.</i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
Okei, mutta miksi hevoset?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
Kun hän oli pieni,
hänen äitinsä hylkäsi hänet.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
Sitten hän sai äitipuolen
joka löi hänet.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
Sitten hän alkoi tehdä
sänkyyn kastelua ja änkytystä.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
Hän yritti lopettaa änkytyksensä

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
alusvaatteiden sitominen
kusta niskaan.

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
änkytys paheni,
hän lopulta

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
lähetettiin orpokotiin.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
Mutta yhdessä heidän kodeistaan
hän oppi käsittelemään hevosia.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
Se oli hyvää aikaa.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
Neiti Hoog,
Tämä on osa hänen rutiinia.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
Me molemmat pidämme siitä
piirtämään siis

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
vaihdoimme piirustuksia koulussa,
Se on kuin ystävyyskilpailu.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
Sanaton.
Hän pitää siitä parempana.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- Hän ei tappanut ketään, eihän?
- Ei ketään, joka ei ansainnut sitä.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
Kun tapaat hänet,
Näet, että hän on erittäin hyvä ihminen.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
Älä tuomitse kirjaa sen kannen perusteella.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
 �. Älä tuomitse.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
Kaikki hyvin? Hyvästi!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
<i>Selvä, tänään on ystävänpäivä.
raportit metsästyksistä,</i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
Lewisin ja Clarkin tiimi,
mitä sinulla on minulle?

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- Neula heinäsuovasta.
- Ajanhukkaa.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
Meidän on pakko
lajitella useiden tilien kesken.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
Yhdessä versiossa Lewis löydettiin
hänen huoneessaan laukauksia ja haavoittuneita,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
mutta hän eli
useita tunteja sen jälkeen.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
Ja toisesta hänet löydettiin

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
kuollut ulkona...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
Ja toinen sanoo, että hän
haastoi kolme miestä kaksintaisteluun.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
Ja emme voineet
päättää näiden kolmen välillä.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
No luulisin
voivat hyvin.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
Jatka kaivaa, Rooma ei ollut
rakennettu päivässä, okei?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
Joukkue Johanson.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
Löysimme sen

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
käytännössä kaikki
vihasi Johansonin veljiä.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
Ilmeisesti
nämä Hillbillyt, Bergit,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
he polttivat kaikki maatilat
kaikista maanviljelijöistä

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
jotka vain auttoivat
Johansonin veljekset.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
Ja niin isä,
John Johanson tapettiin.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
Hän ei tiennyt, missä hänen lapsensa olivat
piilossa, joten he ampuivat hänet.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
Ei armoa Johansoneille.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
Eikä ihmisetkään
he olivat erittäin vastaanottavaisia

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
anna meidän kaivaa
sen ominaisuuksia.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
Ensimmäinen sanoi ei
ja toinen...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
heti kun mainitsimme
Johansonin veljekset,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
Mitä hän sanoi niiden olevan?

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
Paholaisen nuket, saasta.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
Jotain tuon suuntaista...

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
Sitten he löivät oven naamaamme.
Se ei ollut ystävällinen paikka.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
Asuin siellä. Tiedän.

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
Joten joukkue Boaz,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
No, löysimme vanhan pankin,
menimme sinne.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i>�.</i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
Ja huomasimme sen, kun he löysivät
Boaz Johansonin ruumis,

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
veistä, jota hän käytti ryöstössä
pankkiin oli vielä hänen käsissään.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
Likainen tuoreella maalla.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
Mutta ei merkkiäkään ryöstöstä.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
Teoria on, että hän kaivoi
reikä veitsellä,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
hautasi kullan ja
ryömi pois.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
Ja sitten hän kuoli.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
niin.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
Okei, pidin siitä!
Hyvin tehty kaverit.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
Kiitos.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
Selvä, laitetaan kaikki yhteen
jonka olemme löytäneet tähän mennessä.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i>Hyvää päivää kaikille,
Kiitos hienosta tunnista.</i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Dillon, saanko puhua?
kanssasi hetkeksi?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
minä...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
Toin tämän sinulle. on

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
ensimmäinen sarjassa.
Ja hevosista.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
Ilmeisesti

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
lainsuojattomia eivät olleet
ainoat hevosten maalaamisessa.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
Intiaanit myös. He maalasivat symboleja
antaa voimaa taisteluissa,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
tai varmistaakseen
menestystä metsästyksessä.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
ajattelin,
Koska olet metsästämässä...

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
tiedätkö, jos haluat,

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
tuo se minulle takaisin,
Annan sinulle seuraavan.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
Mutta se on vain ehto.
Sinun täytyy lukea se ääneen.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
Hevoselle.
Mikä tahansa hevonen.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
Mitä tapahtui?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
Vuotaako ilmaa?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
No, en näe leikkausta,
sen pitäisi olla hyvä merkki.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- Se on hyvä merkki.
- E.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- Mitä kuuluu?
- Hei.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
Näyttää siltä, ​​että minä ilmestyin
oikeaan aikaan, eikö?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- Onko näin?
- Kyllä, tarkoitan

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
kävi ilmi, että olin
naapurustossa, joten...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
Kuinka hauska,
koska asut siellä toisessa läänissä.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
Eikö olekin?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- Minä... oi, anna minun huolehtia siitä.
- Kaikki hyvin.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
- Clay, Nora-täti. Täti Nora, Clay.
- Mutta eikö hän todella ole pidätetty?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
Ilo rouva,
ilo on kaikki minun.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
Clay on se, joka
meni luokalleni

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
edellisellä viikolla.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
-�.
- Ymmärsin.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
No minä annan
katse illallista.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
Pam on mahtava
kokki, tiedätkö?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
Hän on loistava äiti,

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- tykkää ulkoilusta
- Okei.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- Hän näyttää pieneltä metsämieheltä.
- Aivan

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- Erittäin hygieeninen myös.
Kiitos Nora-täti!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
Hän näyttää laihalta,
mutta on tämä...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
kitaran runko.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
- Voit mennä nyt.
- E.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
Ei hätää, tiedän
kun en ole tervetullut.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
Jätän heidät rauhaan.
Hyvästi.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- Kiitos!
- Hyvästi.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
Olen pahoillani.

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
Eli johtuuko se pojastasi?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
Ei. Tarkoitan,
Teen nyt päätökset meidän molempien puolesta.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
Hän selvästi
sillä on enemmän vaikutusvaltaa, mutta

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
Ei, se ei ole häntä varten.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
Vau, se oli hienovaraista, huh.

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
Mikä tämä on?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
- Rakastan häntä.
Joten, johtuuko se Hankista?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
Ei, se ei johdu hänestä.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
Joten se olen minä.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
Ei, mitä...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
Miksi sitten?
Enkö ole viehättävä?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
Ei varmasti siksi.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
Mikä se sitten on? Hän osaa puhua.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
En oikein tiedä miten sen sanoisin...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
se olen minä, vain minä,
Se on minun asiani.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
En toivo tätä kenellekään,
varsinkin sinä.

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
En välitä.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
En voi.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- Olen pahoillani.
- Kaikki hyvin.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
En luovuta niin helposti.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
Varoitan sinua
jos jokin muuttuu.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
OSTA LOUSIANA

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
Hyvää huomenta!

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
Hei. Paige, hmm...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
Annoin tämän kirjan
Dillon eilen. Hän ei halunnut?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
Voi ei.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
Hän on jo lukenut sen.
Se odottaa seuraavaa.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
MAALATTU KUU

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
HEVOSEN HENKI

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
MAALATTU KÄVELY

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
Joten sinä jo
lue osa kuinka

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
hevosten maalaus
Onko se kovin tarkkaa?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
Maalaa ympyrät ympärille
silmien ympärillä ja

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
sieraimiin parantaa
näkö ja haju

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
ja violetti tarkoittaa taikuutta ja vihreää...
okei.

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
A.J.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
- Hei.
- Oletko kunnossa?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
En ole koskaan ollut parempi.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- Tarvitsetko mitään?
- Olen kunnossa.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i>Onko sinulla nälkä?</i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
Kaksi tacoa dollarilla.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
Se ei ole huono. Tiedän yhden
paikka, joka myy kahta burritoa

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
alle dollarilla, joten...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
Tiedän yhden tai kaksi
tiellä asumisesta.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
Pakene perhettä, tiedätkö?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
- Sanon vain...
- Näin asiat ovat.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
Voit löytää keinon.
Jos haluat.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
Saa nähdä.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
No, he sanoivat sinulle
Et voi pysäköidä tänne.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
Tarkoitan, se näyttää tarkoittavan, että en
Voit pysäköidä tänne hetkessä.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
Ylhäällä on talo.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
Valkoinen kuisti, valkoinen aita.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
Voit pysäköidä sinne.
Tunnen ihmiset.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
Oletko kunnossa? Hyvää yötä!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
Voi herrani!

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
- Ystäväsi pysähtyi tänne.
- Mikä ystävä?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
Tuo kaveri
renkaan vaihtaja.

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
Entinen merimies,
leijonan kesyttäjä.

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
Ah, leijonan kesyttäjä?
Tarkoitatko Clayä, herra J.?

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
Hän jätti tämän.
Ruusu ja kirje.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
No, mennään.
Etkö aio avata sitä?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
Siinä lukee: "Ajattelen sinua."

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
Luitko sen?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
On jotenkin vaikea olla lukematta
pitämisen jälkeen

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
niin ohut kirjekuori
valossa kunnolla.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
No, en usko, että tarvitsen sitä enää
avaa se sitten, koska olet jo lukenut sen.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
- Katson Calebia.
- Kiitos

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
Huomenta, rakkaat metsästäjät!
Missä Dillon on?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
Hänen täytyy olla siellä
aarteenetsinnässä.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
Ai, luulin, että minulla on
puhunut sinulle

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
älä metsästä aikana
kouluaikaa!

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
Sinä puhuit. Mutta hän
Minulla oli tämä hullu idea

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
luoda viimeinen uudelleen
Boasin askeleet,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
käyttämällä tilastoja osoitteesta
hevonen ja sen laskelmat.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
- Sanoiko Dillon niin?
- Ei niin monella sanalla, mutta...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
Hän kirjoitti meille tämän kirjeen.
Hän sanoi, että...

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
"Aavistuksen jälkeen
paikasta, jossa Boas kuoli,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
suhteessa hevosen nopeuteen,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
vakava haava"...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- Haava.
- "Vakava haava,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
ja hevosen taipumus

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
palata minne
hänen ritarinsa on kaatunut."

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- Kirjoittiko Dillon kaiken tämän?
- Kyllä, hän uskoi sen

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
voi luoda pakopaikan uudelleen
samoilla ehdoilla,

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
katso mihin hevonen on menossa,
vastaavien olosuhteiden vuoksi

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
ja löytää aarre.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
Joo, tiedän. Hullua, eikö?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
Kyllä, vähän hullua.
En halunnut sinua

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
teki tämän aikana
koulun aikataulu...

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i>Selvä. Luku kuusi.</i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
Gettysburgin osoite.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i>Luulen, että se on tässä
Yleinen alue täällä.</i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
Okei, sinä menit siihen suuntaan
aloittaa ja löytää...

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
Jumala... okei sitten

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
Mr. W haluaa nähdä hänet.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
Se on vakavaa tällä kertaa.
Tuntien jälkeen.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i>Kampus suljettiin
kunnostustyöt tulvan vuoksi ja...</i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- Hei, soititko minulle vai...
- Kyllä!

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
Olen puhunut
Neiti Chase täällä ja

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
Hänellä on valituksia.
Anteeksi, tämä on Zoeyn äiti.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
Hei, olen Pam Hoog.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
Beth Chase, Zoeyn äiti.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
Sisareni Tonya on neuvoston johtaja
kouluun, sinun täytyy tuntea hänet.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
Voi ei, anteeksi. Olen uusi täällä.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
Hyvät naiset, istukaa.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
Rouva Chase on
joitakin huolenaiheita.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
Rouva Chase, miksi et
jakaa kanssa

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
Neiti Hoo mikä oli
jakaa kanssani?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
En yleensä
osallistua sellaiseen,

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
mutta joitain tehtäviä
joka tyttärelläni oli

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
velvollisuutena, minä
jätti heidät huolestuneiksi.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
Ai mitkä?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
Se on enemmän sinun menetelmäsi.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
No ne saattoivat toimia
vanhassa koulussasi,

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
mutta tässä minä tunnen
suurta turhautumista ja apatiaa.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
mielestäni lapsia
He tuntevat itsensä manipuloiduiksi.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
Manipuloitu?
Olen pahoillani, minä...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
Uskon todella tuloksen
ja juuri päinvastoin.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
Tiedätkö mitä, luulen...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
Kuten sanoin,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
mukaan
tyttäreni Zoey,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
käskit niitä hullusti
Se on haudatun aarteen metsästystä,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
ja jotenkin,
Siihen pitäisi lisätä jotain

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
tiedossa
niistä Historiassa.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
Hän lisäsi.
No, se on lisännyt.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
En voi puhua muiden puolesta.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
Mutta ainoa asia, joka on
lisään Zoeyani

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
Se on häiriötekijä ja tylsyys.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
Ja hän rakasti historiaa.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
Tiedätkö, se on outoa.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
Itse asiassa minulla on sopimus
oppilaideni kanssa, jokainen heistä.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
Hankkeessa mukana,
tarkoitan...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
joskus heillä voi olla
hämmentynyt jossain tehtävässä, mutta...

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
Siinä ongelma piilee.
Voisiko olla, että nämä lapset eivät olleet

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
manipuloitu ajattelemaan, että he todella
Löydätkö tämän aarteen?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
Sen sijaan, että keskittyisi
aikataulu ja oikeissa kirjoissa,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
he viettävät luokka-aikaa
jahtaa näitä illuusioita.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
Valitettavasti tai onneksi

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
minun Zoey ei ole enää
Se on niin viatonta.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
Anteeksi, tarkoititko

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
kuvaannollisessa merkityksessä,
Vai puhuitko todella illuusioista?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
Tiedätkö, jotkut koulut soittavat
tyylini on innovatiivinen, rikas,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
lapset leikkivät,
pidä hauskaa, osallistu.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
tarkoitan,
Kuka hän luulee olevansa?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
No, käy ilmi, että hän ja hänen sisarensa
koululautakunnan puheenjohtajalta.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
Ja hän teki sen hyvin selväksi
mikä ei ole vitsi.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
Okei, kunhan
vaihdoimme väkäsiä,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
hänen tyttärensä verotetaan
kaikkein epäkunnioittava opiskelija,

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
ja ongelmallisin koko huoneessa.
Tämä ei voi olla sinulle uutinen.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
Ehkä se ei ole.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
Mutta yritän tehdä sen selväksi.
Hän ei vitsaile.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
Lisäksi
osa pelistä koostuu

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
opettele navigoimaan
poliittisilla vesillä.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
Okei, mutta tällä tytöllä ei ole
ei kunnioitusta eikä mitään menetettävää,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
Se on erittäin vaarallinen yhdistelmä.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
Pam, tarvitset
tietää minne astua.

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
Koska tuo nainen
Se on kävelevä miinakenttä.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
Hei tohtori, minä olen Pam Hoog

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
Haluan ajoittaa Calebin leikkauksen

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
ensimmäiselle avoimelle työpaikalle.
Mitä pikemmin sitä parempi.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i>Tiedätkö leikkauksen riskit?</i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
 � tarkoitan...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
ei jää
parempi kuin se.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
Jos voit, niin mennään.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
Okei, kiitos.
Kiitos. Okei, hei.

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Mitä taskuissasi on, pieni poika?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- Jotain, mikä voisi satuttaa minua?
- Sheriffi, tämä on yksi oppilaistani.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
Rouva, hän oli
Vaeltaa lähellä kotiasi,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
ja minun täytyy ajaa sillä
Olen pahoillani vaeltamisesta.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
Odota, onko sinulle mitään keinoa?
Vapautatko sen minulle?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
rouva...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
Hän vain parkkeerasi
täällä, koska sanoin niin.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
Hän oli pysäköity
kadun väärällä puolella,

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
Se on minun syytäni. aion
pystyä opettamaan häntä

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
paremmin kuin sinä
ei koskaan voinut.

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
Minä vannon.

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
Okei, kuuntele.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
Vapautan sen sinulle,

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
mutta hän ei pysty nukkumaan
tien varrella kerran näin.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- Etkä voi jatkaa juomista.
- Varmasti ymmärrämme, eikö niin?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
Kiitos, hyvää yötä.
- Kyllä.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
Hyvää yötä
myös rouva.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
Muista mitä minä
Mainitsinko kääntymisen?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
Nyt se on hienoa
aika puhua.

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
Toivon vain, että muistat
tästä kun olet raittiina.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i>Mennään.</i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i>Selvä, tiimi Lewis ja Clark.</i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
Mielestäni ne puuttuvat, koska
A.J. oli poissa tänään.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
Missä hän on?

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
Luulen, että hän löysi sen
aarteen ja pääsi ulos.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
Kyllä, koska hän todella
on kapasiteettia sellaiseen.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
Kuulin, että hänet pidätettiin
huumekaupan vuoksi.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
Kyllä, hän on menossa nuorisovankilaan
ja sitten yhdyskuntapalvelu.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
Voitko kuvitella
A.J. oranssissa?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
Roskien kerääminen
tienvarsi.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i>Selvä, nimettömät keinottelijat.</i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
Hän voi hyvin.
Hänellä oli varmaan päänsärkyä.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
Vai pitikö sinun ratkaista
jotain.

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
Okei, voimmeko palata töihin?
Kiitos.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
Kiitos.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
A.J.!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
Neiti Hoog.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- Hei.
Kiitos, voin paremmin.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- Hienoa.
- Nähdään huomenna luokassa.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
Neiti Hoog?

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
Tätisi tekee ruokaa erittäin hyvin.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
Hän väittää olevansa Pam Hoog,

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
mutta vanha pomosi
Ei ollut ketään tuolla nimellä.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- Siinä ei ole järkeä.
- Eikö olekin? Kuinka voit?

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- Jokin ei haise oikealta.
- Kuka hän muuten on?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
En tiedä.
Ilmeisesti hän on kuuma.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
Pam Hoog.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
Tämä ei tarkoita mitään.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
Ellei hänellä ole nälkä.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
No, odotellaan, että hän syöttää
ja yritämme uudelleen.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
Kaikki hyvä.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
Voi kiitos paljon.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
saavutin.
- Mitä?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
Tämä neiti Hoog,
Sitä ei edes kutsuta Hoogiksi.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
Mitä?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
Ja vanha työsi,
koulussa Jacksonissa,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
hän lopetti opinnot kesken lukukauden,
hyvin omituisissa olosuhteissa.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
No, jos hän ei ole neiti Hoog,
Kuka hän on?

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
Tämä hevonen vain
tietää kuinka mennä polulle.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
Luuletko tämän puun
oliko täällä 130 vuotta sitten?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
En tiedä, olen vasta 17.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
No niin. Yritimme.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
Saamme A for
naiivius ja kekseliäisyys sitten...

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
Kyllä, voimme.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
Eikö mikään näistä kiinnittänyt huomiotasi?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
Ei, minulla ei ollut syytä
kyseenalaistaa hänen asiakirjojaan.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
Katso, minä teen kaiken
joka on ulottuvillani.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
Ja jos näen jotain vikaa,
Teen haun.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
Mutta minulla ei ole aikaa
johtamaan tutkintaa

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
milloin tahansa
joku hakee.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
No koululautakunta
Tästä on tehtävä päätös.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
Kaikki hyvä.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
Kerron hänelle heti.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
Jos...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
jotain tapahtuu
enkä ole täällä

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
toisessa,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
tietää, että se oli suuri ilo
opettaa sinulle tällä lukukaudella.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
Pidin sinusta todella
metsästykseen sitoutumista.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
Vaikka et vielä ole
Älä anna mitään, älä luovuta.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
Älä koskaan anna periksi.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
Ian, näen a
tulevaisuus sinulle NASAssa.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
Brent, julkinen toimisto
odottaa sinua.

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
jazz,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
Katso, minä tunnen sinut
tuntuu oudolta, mutta

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
Niin tyhmältä kuin se kuulostaakin, mielestäni
joka on valmis kukoistamaan.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
Jamie,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
voit ja tulet pystymään

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
mitä tahansa laitat
tavoitteena, tee minulle palvelus,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i>Valitse viisaasti. Paige,</i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
Tiedätkö, olet liian kaunis,
sekä sisältä että ulkoa...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i>et vain ole vielä keksinyt sitä.</i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>Rex,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
ei koskaan muutu.
Ja jos minulla jonain päivänä olisi tytär,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i>Haluan sinun odottavan häntä,
oletko kunnossa?</i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
A.J.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
A.J., aina siivoamassa
ongelmia.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
Sinulla on paikka
erityistä sydämessäni.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
Zoey, sinä olet
luonnon voima.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
Sinusta tulee todella
universumin taloudenhoitaja eräänä päivänä.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i>Tapalla tai toisella.</i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
Dillon, näen luonteeltaan miehen
näiden silmien takana.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
Halusin vain nähdä tätä lisää.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
Vielä viimeinen asia...
Surua on huono kantaa.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
Ja vaikeampaa
vielä päästä eroon.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
Haluaa aina muiden hyvää.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
Kaikki hyvä.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
Luokka hylätään.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
Oletko kunnossa, kulta?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- Kaikki hyvin.
- Kun olit aloittelija,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
Sanoin yhden asian,

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
saada sinut potkut.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
annan sinulle anteeksi.

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
Kulta, tule tänne.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
Halusin vain pyytää anteeksi...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
Älä itke liikaa,
Vielä on puoli vuotta jäljellä!

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
Kaikki hyvin?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
Tämä haara on hyödytön.
Olen yrittänyt kaikkea hänen kanssaan.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
Mutta...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
Joskus rukous tai
kaksi ei maksa mitään.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
Ei, tämä on sinua varten.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
Et koskaan
arvaa loppu.

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
Anteeksi,
Olin naapurissa.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
Mitä sinä...

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
Tätisi sanoi niin
oli pulassa.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
En pääse sinne.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
Pilailetko minua? sinä?
Kukaan ei ole parisi.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
Voit tehdä sen.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
Usko minua.

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
Oikein.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
Syytökset jatkuvat.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
Nämä käsittämättömät aarteenetsinnät,
vääriä johtolankoja,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
ne olivat turhia tunteja
olisi voitu käyttää

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i>oikea historian oppitunteja.</i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
Oli jopa syytöksiä

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
myyttisestä kulttiolennosta
esiteltiin lapsillemme.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
On enemmänkin, rouva Chase vastasi
tutkittu neiti Hoogissa.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
Ja ilmeisesti neiti Hoog

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
ei ollut täysin rehellinen
ja hän ei ole se, joka sanoo olevansa.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i>Ei edes pelinappulana.</i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
Neiti Hoog,
tai kuka tahansa,

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
Voitko kertoa
Täällä on hyviä ihmisiä,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
olosuhteet
Kuka toi sinut tänne?

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
Tämä en ole jotain minä

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i>Puhuisin omasta vapaasta tahdostani,
ei miljoonan vuoden kuluttua, mutta</i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
kaikki painostavat minua,
sitten,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
Jätin vanhan työpaikkani
Hendersonin piirikunnassa

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
koska tarvitsin sitä.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
Olin silloin 19-vuotias
Menin naimisiin Hank Milesin kanssa.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
Hän oli unelmoija.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
Aina jonkin jälkeen tai
toisesta, mutta kun hän aloitti

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
aarteenetsintä,
se oli lopun alku.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
Tulin raskaaksi ja rukoilin
jotta hän luopuisi metsästyksestä

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
ja järjestää a
oikeaa työtä,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
mutta sitten hän löysi
aarre ystäväsi kanssa ja

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
Se ei ollut kultakaivos,
mutta kultaa oli vähän,

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
koruja ja muuta
pystyy muuttamaan kaiken.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
Hän sanoi sen
Halusin avioeron.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
Aarteen jakamisen sijaan

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
hän lähti ja jätti minut
vastasyntyneeni kanssa.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
Hän käytti sen kaiken
prostituoidut, huumeet ja uhkapelit.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
Siis yhdessä yössä

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
yksi tyttöystäväsi sanoi
joka näki hänen julkaisevan kuvan minusta

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
paljon rahaa,
kirjekuoren sisällä.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
Hän sanoi olevansa vaarallinen
ja minun piti kadota.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
Joten juoksin karkuun.
Lähdin sinä yönä,

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
Vaihdoin nimeni.
Ja en katsonut taaksepäin.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
No se selittääkin sen.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
Mutta ongelma on edelleen olemassa
tapa, jolla pidät oppituntejasi.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
Ja käytäntö
ennustamisen demoni.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
Ei, en ole koskaan kannattanut käyttöä
ennustamisesta luokassani.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
Itse asiassa kerroin heille sen
Se ei toimi, eikö niin, kaverit?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i>- Kyllä rouva.
- Kyllä.</i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
Jatkoit kuitenkin tässä
villi ja järjetön metsästys,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
puhumattakaan tästä surullisesta tarinasta
menneisyydestä, jonka löysit

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
ja ne ihmiset
Sen voittaminen vie vuosia.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
Tarkoititko, että minä
Olisiko minun pitänyt pitää se salassa?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
En olisi voinut haudata sitä
kauhea juhannustarina, pahin

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
Mistä he ovat kuulleet?

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
Lapset opettivat.
Ne ovat edelleen.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
Ja olen ylpeä heistä.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
Voit jopa kutsua sitä
luovia opetustekniikoita.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
Mutta se on sääli.
Ajan hukkaa.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
Ja se antaa väärää toivoa
meidän lapsillemme.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
Mielestäni kaikki
tarvitsemme toivoa.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
Se on huhu ja se on valhe.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
Se ei ole valhetta.
Kartat ja päiväkirjat ovat aitoja!

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i>- Luokka?
- Kyllä, kyllä.</i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
Sanoi vieraantunut.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i>- Tämä on väärin...
- Rauhoitu.</i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
Tiedän, että nämä kartat ja
päiväkirjat ovat aitoja.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
Kuinka voit tietää?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
- Tiedän.
- Miten?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
Tiedän vain.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
Mutta miten sinä
Voisitko tietää sen?

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
Tiedän miksi minun
oikea nimi on Johanson!

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i>Isoisoisoisäni oli
Boaz Johanson, ja kyllä,</i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
Saatan olla kotoisin a
pitkä rivi häiriötekijöitä,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
ja lainsuojattomat ja olen ehkä ottanut
joitain kyseenalaisia päätöksiä,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
ja ehkä minulla oli huono tuuri,
mutta minun tehtäväni on varmistaa

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
tämä loppuu tähän
ja nyt pojalleni.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
Tätä me haluamme
opettaa lapsillemme?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
Kuulin hänen jopa viihdyttävän
oppilaitasi omassa kodissasi.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
Tämä ei ole totta! Hänen tätinsä
Hän antoi minulle ruokaa, kun olin nälkäinen.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
Neiti Hoog seisoi vierelläni
kun ei ollut ketään muuta.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- Hän on loistava opettaja.
- Ja hän ansaitsee enemmän.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i>Ehdottomasti.
istu alas.</i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
Tilaa!

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
Neiti Hoog, voitteko ystävällisesti,
hallita huonettasi?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
Katso, niin minä sanoin.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
Hän ei voi hallita
luokan oppilaita,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
Et voi edes hallita niitä täällä.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
Tilaa, kaverit.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
Kenen mielestä se on kysymys
valtuusto päättää? Luulen niin.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
Kaikki puolesta
pitää rouva Hoog

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
opettajana
Historia täällä koulussa,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- nosta oikea kätesi.
- Ah, ennen sinua...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
jatka, tarkoitin...

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
että rakastan näitä lapsia.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
Siinä se.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
Kaikki kannattavat rouvan säilyttämistä.
Hoog

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
opettajana
Historia täällä...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
Teimme sen.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
Löysimme sen.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
Dillon, mitä?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
Löysimme aarteen
Unionin pankista.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- Voi luoja!
- Oletko tosissasi?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
Itse asiassa löysin sen.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
Se oli juuri siellä, missä sinä
Hän sanoi, että voisi olla.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
Hevonen hyppäsi maassa,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
ja lyö jotain kovaa.
Joten aloin kaivaa,

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
Sitten löysin ruosteisen veitsen kärjen,
paljastaa piilopaikan.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
Olit oikeassa kaikessa.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
Onko se vakavaa?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
Onnittelut!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
Dillon, minä...
puhuit niin hyvin.

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
Teeskentelin, että he olivat kaikki hevosia.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
Kaverit.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- Minulla on uutisia.
- Aivan

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- Hän pystyy taas kävelemään.
- Voi luoja!